Thursday, June 6, 2013

ಥ್ಯಾಂಕ್ ಯೂ!!!


"ಇದು ತೆಗೊಳಿ, ಹತ್ತು ರೂಪಾಯಿ, ಸೊಪ್ಪಿಂದು, ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ ಅಮ್ಮ" ನನ್ನ ಬಾಯಿಂದ ಉವಾಚ.
"ನಮಗೆಂತಕ್ಕವ್ವಾ ತ್ಯಾಂಕ್ಸು... ಬರ್ತಿನವ್ವ" ಎಂದು ಹೊರಟೇಬಿಟ್ಟಳು ಸೊಪ್ಪಿನವಳು. 'ಸೊಪ್ಪಮ್ಮ'ನ ಇಂಥ ಉತ್ತರ ಅಪೇಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ಸಾಮನ್ಯವಾಗಿ ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ ಹೇಳಿದಕ್ಕೆ ಜನ "ಸರಿ" ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ. 

 ಯಾವ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋದರೂ, ಅಥವ ಬೇರೆಲ್ಲಾದರೂ ಏನಾದರೂ ಕೊಂಡು ದುಡ್ಡು ಕೊಡುವಾಗ ನನಗರಿವಿಲ್ಲದೆಯೇ ಈ 'ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್' ಪದ ನನ್ನ ಬಾಯಿಂದ ಆಚೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಎಷ್ತರ ಮಟ್ಟಿಗೆಂದರೆ, ಆಟೋದವನ ಜೊತೆ ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಮೀಟರ್ ಸರಿಯಿಲ್ಲವೆಂದು ಜಗಳವಾಡಿದ್ದರೂ, ದುಡ್ಡು ಕೊಡುವ ವೇಳೆಗೆ ಥ್ಯಂಕ್ಸ್ ಹೇಳಿಬಿಡುತ್ತೇನೆ. ಆಟೋದವ ಮೂತಿ ತಿರುಗಿಸಿ ಟುರ್ ಟುರ್ರ್sss ಎಂದು ತನ್ನ ದಾರಿ ಹಿಡಿದಾಗಲೇ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಅನಿಸುವುದು- "ಎವನಿಗೆ ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ ಬೇರೆ ಕೇಡು"ಎಂದು.

ಆದರೆ ಅಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸೊಪ್ಪಮ್ಮನ ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ಉತ್ತರದಿಂದ ನನ್ನ ಈ ಅಭ್ಯಾಸದ ಅರಿವಾಗಿತ್ತು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸೊಪ್ಪಮ್ಮನ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಅವಲೋಕಿಸಿದೆ. ಅವರಿಗೆ ಏಕೆ ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ ಹೇಳಿದೆ? ನೀವು ಯಾರಿಗಾದರೂ 'ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್' ಅಥವ 'ಸಾssರಿ' ಹೇಳುವಾಗ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮನಃಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ? ಅಥವ just ಅಭ್ಯಾಸ ಬಲವೋ? ಎಂದಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಅನುಭವಕ್ಕೆ ಬಂದಿರಬೇಕು, ನಿಮಗೆ ಸಣ್ಣ ಪುಟ್ಟ ಉಪಕಾರ ಮಾಡಿದವರಿಗೆ 'ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್', ಅಥವ ನಿಮ್ಮ ಸಣ್ಣ ಅಪ್ರಭಾವಿತ ತಪ್ಪುಗಳಿಗೆ 'ಸಾssರಿ' ಎಂದು ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟು ಅಪೇಕ್ಷಿತನಿಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ಉಭಯರಿಗೂ ಅದರ ಪ್ರಾಮಣಿಕತೆ ಅರಿವಾಗಿ ಮನಃ ಸಂತೋಷಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. 

 ನನ್ನ ಅನಿಸಿಕೆಯ ಮಟ್ಟಿಗೆ, ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆಯಂಥ ಉನ್ನತ ಭಾಷೆಯ ರಚನಕಾರರು ಈ ಬಹು ಮಹತ್ವದ ಭಾವಕ್ಕೆ, ಅನಿಸಿಕೆಗೆ, ಅನ್ಯಾಯವಾದಂತೆ ಬಹು ಚಿಕ್ಕದಾದ ಶಬ್ದ ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡಿದ್ದರೆ. ಇದರಿಂದ ಈ ಶಬ್ದ ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡುವಾಗ, ಹೇಳುವವನ ಭಾವಪೂರ್ಣ ಕಣ್ನೋಟ ಅಪೇಕ್ಷಿತನ ಕಣ್ಣು ತಲುಪುವ ಮೊದಲೇ ಈ ಶಬ್ದಹಗಳು ಉವಾಚವಾಗಿ ಮಾಯವಾಗುತ್ತವೆ. ಹೀಗಲ್ಲದೆ, ನಮ್ಮ ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಅಥವ ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಇನ್ನಾವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಌ, ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ಸುಂದರವಾಗಿ "ಧನ್ಯವಾದಗಳು" ಅಥವ "ಶುಕ್ರಿಯಾ" ಅಥವ "ಶುಕೃಗುಜಾರ್ ಹೂಂ" ಎಂದು ಬಾಯ್ತುಂಬ ಹೇಳಬಹುದು. ಈ ಪದಗಳು ಇಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಡು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡಿದರೆ ನಾಟಕೀಯವೆನಿಸಬಹುದು. ಆದರೆ ಇದು ಬಹು ಮಹತ್ವದ್ದು ಎಂದು ನನ್ನ ಅನಿಸಿಕೆ. ನಮ್ಮ ಮಾತೃ ಭಾಷೆಯ ಈ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ನಾವೇ ಕಾರಣರಾಗಿರುವುದು ಶೋಚನೀಯ.

 ಇರಲಿ, ಹೀಗಿರುವಾಗ, ನಾನೊಂದು 'vote of ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು' ಕೊಡಬೇಕೆಂದಿದ್ದೆನೆ. ಅವು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಭೆಳೆಗ್ಗೆ ಏಳುವಾಗ ಬೆಚ್ಚನೆಯ ಹೊದಿಕೆಯು- "ಇನ್ನೂ ಮಲಗು ಮರಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ, ಎಷ್ತು ಸರ್ತಿ ಬಯ್ಮುಚ್ಚಿಸಿದರೂ ಬಡಕೊಳ್ಳೋ ಅಲೆರಾಮಿನ ಸಹನೆಗೆ, ಬ್ರಶ್- ಪೇಷ್ತು ಕಂಡುಹಿಡಿದವನಿಗೆ, ಬೆಳಗ್ಗಿನ ಛಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಲು, ಪೇಪರ್, ತರಕಾರಿ ಇತ್ಯದಿ ತಂದುಕೊಡುವವನಿಗೆ, ಎಷ್ತೇ ರಷ್ ಇದ್ದರೂ ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡು ಟಿಕೆಟ್ ಕೊಡುವ ಕಂಡೆಕ್ಟರಿಗೆ, ಮತ್ತೆ ಇನ್ನೂ ಹಲವರಿಗೆ. ಹನಿ ಹನಿ ಕೂಡಿದರೆ ಹಳ್ಳ, ತೆನೆ ತೆನೆ ಕೂಡಿದರೆ ಬಳ್ಳ ಎನ್ನುವಂತೆ, ನಮ್ಮ ಸಣ್ಣ ಪುಟ್ಟ ಕೆಲಸಗಳು ನಮ್ಮ ಇಡೀ ದಿನವನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಈ so called ಸಣ್ಣ ಪುಟ್ಟ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಡುವವರಿಗೆ ನನ್ನ ಅನಂತ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. Last but not the least, ನಮಗೆ ಜನ್ಮ ಕೊಟ್ಟ ತಂದೆ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸಮಾನರು, ಬಂಧು- ಬಳಗ, ಮಿತ್ರ- ಮೈತ್ರಿಣಿಯರು, ಮತ್ತೆ ಕೆಲವು ಜನ ದೇಶವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವವರು, ಕಾಪಾಡುವವರು, ಮತ್ತು ದೇಶವನ್ನೇ ಉದ್ಭವಿಸಿ ರೂಪಿಸುವವರಿಗೆ, ಮತ್ತೆ ಗವಂತನಿಗೆ ನನ್ನ ಅನಂತಾನಂತಾನಂತ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

 ನನ್ನ ಈ ಚಿಕ್ಕ ಅಪ್ರಭಾವಿತ ಲೇನವನ್ನು ಓದಿದ್ದಕ್ಕೆ ನಿಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಥ್ಯಂಕ್ಸ್. ನಿಮ್ಮ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಸಾssರಿ.
"ಯೆಲಾ ಇವಳಾ, ಇಷ್ತೆಲ್ಲಾ ಬರ್ದು ಮತ್ತೆ 'ಥ್ಯಂಕ್ಸ್ - ಸಾssರಿ' ಅಂತಾಳಲ್ಲಪ್ಪ" ಎನ್ನಬೇಡಿ. ನನ್ನ ತಪ್ಪಿನ ಅರಿವಾಗಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮನ್ನಿಸಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಸಹನೆಯಿಂದ ಕಷ್ತಪಟ್ಟು ಓದಿ ಇಷ್ತಪಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಮನಃಪೂರ್ವಕ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಮತ್ತೆ ಸಿಗೋಣ..
ನಿಮ್ಮ ನಮ್ರತಾ ಭಾಗವತ್..

3 comments:

  1. Thank you Namratha.. kannadadalli dina upayogisade iro kelavu padagalannu e blogalli baredu nenapisiddakke.. :) haage, ninna e avalokana/vishleshane (analysis!!) sariyaaddu.. nanuu oppikolluttene..

    ReplyDelete
  2. really nice one Namrata!!!!!! ........keep writing

    ReplyDelete